अनन्य, आपने इतनी सहजता से वह सब कह दिया, जो हिंदी भाषा और अंग्रेज़ी के उपनिवेशीकरण को लेकर मेरा भी विचार और अनुभव रहा है।
मेरे बचपन में भी भाषा के सिपाही अंग्रेज़ी न बोलने पर सज़ा देते थे। मैं हरियाणा से हूँ और पंजाबी हूँ, लेकिन न तो मुझे हरियाणवी आती है, न ही पंजाबी। और जो थोड़ी बहुत हिंदी आती थी, वह भी अंग्रेज़ी झाड़ने के चक्कर में भूल गया।
पिछले साल से मैं बहुत सक्रिय रूप से यह प्रयास कर रहा हूँ कि कैसे खुद को अंग्रेज़ी से दूर करके हिंदी को और मज़बूती से सीख सकूँ। इसमें कुछ हिंदी की किताबें मेरी सहायता कर रही हैं।
आप यह यक़ीन रखिए कि चाहे पूरी दुनिया अंग्रेज़ी बोल रही हो, मैं उनमें ज़रूर एक ऐसा व्यक्ति रहूँगा जो गर्व से हिंदी पढ़, बोल और लिख रहा होगा!
Thanks Neha, yes I am trying to write more in Hindi these days, even if it is the reverse process: thinking the thought in English first and then trying to translate it to Hindi
So beautifully written Ananya, I was completely lost in your words while reading it. I could also relate, because Bangla is my mother tongue, and I barely speak in Bangla these days.
a lovely ode to languages, identity and culture. "langauge monitors' in school sound horrific!! the hindi poem and writing look beautiful! recovering your mother tongue is recovering your self! keep writing in Hindi! finish the poem!!
अनन्य, आपने इतनी सहजता से वह सब कह दिया, जो हिंदी भाषा और अंग्रेज़ी के उपनिवेशीकरण को लेकर मेरा भी विचार और अनुभव रहा है।
मेरे बचपन में भी भाषा के सिपाही अंग्रेज़ी न बोलने पर सज़ा देते थे। मैं हरियाणा से हूँ और पंजाबी हूँ, लेकिन न तो मुझे हरियाणवी आती है, न ही पंजाबी। और जो थोड़ी बहुत हिंदी आती थी, वह भी अंग्रेज़ी झाड़ने के चक्कर में भूल गया।
पिछले साल से मैं बहुत सक्रिय रूप से यह प्रयास कर रहा हूँ कि कैसे खुद को अंग्रेज़ी से दूर करके हिंदी को और मज़बूती से सीख सकूँ। इसमें कुछ हिंदी की किताबें मेरी सहायता कर रही हैं।
आप यह यक़ीन रखिए कि चाहे पूरी दुनिया अंग्रेज़ी बोल रही हो, मैं उनमें ज़रूर एक ऐसा व्यक्ति रहूँगा जो गर्व से हिंदी पढ़, बोल और लिख रहा होगा!
Dil khush krdena wala comment:)) I LOVE the last line, on a journey to be able to say that
So relatable and well written ! Love the Hindi poem - hope you get some time to finish it !
Thanks Neha, yes I am trying to write more in Hindi these days, even if it is the reverse process: thinking the thought in English first and then trying to translate it to Hindi
So beautifully written Ananya, I was completely lost in your words while reading it. I could also relate, because Bangla is my mother tongue, and I barely speak in Bangla these days.
Thanks Riyanka:).
a lovely ode to languages, identity and culture. "langauge monitors' in school sound horrific!! the hindi poem and writing look beautiful! recovering your mother tongue is recovering your self! keep writing in Hindi! finish the poem!!